Bienvenue sur le Forum Partages et Edification Chrétienne
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Mt 5.44

Aller en bas 
AuteurMessage
françois
administrateur (publication) Chrétien (Protestant Evangélique)
avatar

Nombre de messages : 337
Localisation : Québec
Date d'inscription : 18/02/2005

MessageSujet: Mt 5.44   Lun 28 Fév à 7:45

Mt 5.44

Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent.

nouvelle version segond révisée

_________________
« il convient de se garder de donner des conseils car lorsqu’on se trompe, c’est avec la vie des autres qu’on joue » - Philippe Besson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nuage
Modératrice - Chrétienne Catholique
avatar

Nombre de messages : 256
Localisation : Seine-maritime
Date d'inscription : 21/02/2005

MessageSujet: Re: Mt 5.44   Lun 28 Fév à 8:44

François,

Si tu me le permet je mettrais la traduction de la Bible Osty:

" Matthieu 5.44

Et moi, je vous dis:Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent""
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
françois
administrateur (publication) Chrétien (Protestant Evangélique)
avatar

Nombre de messages : 337
Localisation : Québec
Date d'inscription : 18/02/2005

MessageSujet: Re: Mt 5.44   Lun 28 Fév à 8:50

Il est toujour intéressant de mettre différentes versions en parallèle, ma chère nuage !

flower

_________________
« il convient de se garder de donner des conseils car lorsqu’on se trompe, c’est avec la vie des autres qu’on joue » - Philippe Besson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nuage
Modératrice - Chrétienne Catholique
avatar

Nombre de messages : 256
Localisation : Seine-maritime
Date d'inscription : 21/02/2005

MessageSujet: Re: Mt 5.44   Lun 28 Fév à 9:17

Je ne voudrais pas te froisser!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
françois
administrateur (publication) Chrétien (Protestant Evangélique)
avatar

Nombre de messages : 337
Localisation : Québec
Date d'inscription : 18/02/2005

MessageSujet: Re: Mt 5.44   Lun 28 Fév à 9:22

nuage a écrit:
Je ne voudrais pas te froisser!

Il n'est pas question de froisser, nuage !

Tu sais, la comparaison de différentes traductions permet parfois de préciser une pensée.

J'aime assez aussi, les versions en "français courant".

Elle sont parfois plus facile d'accès et je pense, à conseiller dans le cadre d'une première approche de la Bible.

I love you flower

_________________
« il convient de se garder de donner des conseils car lorsqu’on se trompe, c’est avec la vie des autres qu’on joue » - Philippe Besson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alliance
Invité



MessageSujet: Re: Mt 5.44   Lun 28 Fév à 10:14

Citation :
Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent.

Et moi, je vous dis:Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent

C'est la même chose, ses deux versets sont identiquent, je ne vois rien de froissant mais plutôt des versets commun.
Revenir en haut Aller en bas
nuage
Modératrice - Chrétienne Catholique
avatar

Nombre de messages : 256
Localisation : Seine-maritime
Date d'inscription : 21/02/2005

MessageSujet: Re: Mt 5.44   Lun 28 Fév à 10:16

oui! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mt 5.44   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mt 5.44
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
partages et édification chrétienne :: EDIFICATION :: VERSET(S) BIBLIQUE(S)-
Sauter vers: